EIRE DIARIES #2
Da Dublino a Kilkenny — 11 Agosto
Il viaggio on the road comincia davvero lasciando Dublino verso sud. Attraverso la contea di Wicklow e le montagne del Sally Gap, una delle zone più selvagge dell’isola. Il paesaggio cambia rapidamente: colline, torbiere e strade strette che sembrano portare lontano dalla città. Guidare a sinistra richiede attenzione, ma rallentare diventa parte del viaggio. Nel tardo pomeriggio arrivo a Kilkenny, prima vera pausa di questo attraversamento dell’Irlanda.
From Dublin to Kilkenny — August 11
The jThe road trip truly begins as I leave Dublin heading south. I cross County Wicklow and the mountains of Sally Gap, one of the wildest areas of the island. The landscape quickly changes: hills, boglands and narrow roads that feel far from the city. Driving on the left requires focus, but slowing down becomes part of the journey. By late afternoon I arrive in Kilkenny, the first real pause of this journey across Ireland.
